跳到主要内容

竹马子·登孤垒荒凉

登孤垒荒凉,

危亭旷望,

静临烟渚。

对雌霓挂雨,

雄风拂槛,

微收烦暑。

渐觉一叶惊秋,

残蝉噪晚,

素商时序。

览景想前欢,

指神京,

非雾非烟深处。

向此成追感,

新愁易积,

故人难聚。

凭高尽日凝伫。

赢得消魂无语。

极目霁霭霏微,

暝鸦零乱,

萧索江城暮。

南楼画角,

又送残阳去。

研读
简介

柳永自度曲,漫游江南时登临感怀之作。上片写孤垒危亭、雨后雌霓雄风、一叶惊秋,追想京城前欢;下片叹新愁易积、故人难聚,以霁霭暝鸦、江城残阳收束,境界苍凉,寄托迟暮无成之慨。

注解

「暝鸦零乱」之「暝」一作「瞑」。

孤垒
孤立的营垒、堡垒遗迹。
危亭
高耸的亭子。
烟渚
烟雾笼罩的水边小洲。
雌霓
虹的一种,色泽暗淡者称雌霓。
雄风
清凉劲健之风。
素商
秋季。古代以五音配四时,商配秋。
霁霭
雨后的云气。
暝鸦
黄昏归巢的乌鸦。
翻译

登上荒凉的孤垒,在高亭上远望,静静面对烟水沙洲。雨后暗虹挂天,劲风拂槛,暑气稍退。渐觉一叶落而知秋至,残蝉傍晚鸣噪,已是秋令。观景想起往日欢乐,遥指京城,在那非雾非烟的深处。触景生出追忆之感,新愁易积,故人难聚。整日凭高凝望,只落得黯然无语。极目处雨后云气霏微,暮鸦零乱,江城一片萧索。南楼画角声起,又送走一抹残阳。

名句

登孤垒荒凉,危亭旷望,静临烟渚。

秋怀古羁旅婉约 以「登」行飞花令
← 迷神引·一叶扁舟轻帆卷 临江仙慢·梦觉小庭院 →