迷神引·一叶扁舟轻帆卷
一叶扁舟轻帆卷。
暂泊楚江南岸。
孤城暮角,
引胡笳怨。
水茫茫,
平沙雁、旋惊散。
烟敛寒林簇,
画屏展。
天际遥山小,
黛眉浅。
旧赏轻抛,
到此成游宦。
觉客程劳,
年光晚。
异乡风物,
忍萧索、当愁眼。
帝城赊,
秦楼阻,
旅魂乱。
芳草连空阔,
残照满。
佳人无消息,
断云远。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
柳永五十岁后入仕宦游所作。上片写舟泊楚江,暮角胡笳、寒林遥山,一派萧索;下片直抒游宦之苦,叹旧赏轻抛、客程劳顿、帝城秦楼阻隔,结以芳草残照、断云无消息,羁旅愁怀尽出。
注解
- 楚江
- 楚地江河,泛指长江中游一带。
- 暮角
- 傍晚的号角声。
- 胡笳
- 古代北方民族乐器,声音悲凉。
- 烟敛
- 雾烟收敛、消散。
- 黛眉浅
- 形容远山如女子淡描的眉毛。
- 旧赏
- 往日的欢乐、快意之事。
- 游宦
- 离乡在外做官、奔波仕途。
- 帝城赊
- 京城遥远。赊,远。
翻译
一叶小舟卷起轻帆,暂时停泊在楚江南岸。孤城响起暮角,传来胡笳的哀怨。江水茫茫,平沙上的大雁被惊散。烟收敛,寒林成簇,如同画屏展开;天际远山细小,像淡淡的黛眉。往日的欢乐轻易抛却,到此成了奔波游宦。只觉旅途劳顿,年岁已晚。异乡风物一片萧索,不忍入眼。京城遥远,秦楼阻隔,旅魂纷乱。芳草连接空阔天地,残阳铺满。佳人杳无消息,如断云远去。
名句
一叶扁舟轻帆卷。暂泊楚江南岸。孤城暮角,引胡笳怨。
迷神引·一叶扁舟轻帆卷
〔宋〕柳永
一叶扁舟轻帆卷。
暂泊楚江南岸。
孤城暮角,
引胡笳怨。
水茫茫,
平沙雁、旋惊散。
烟敛寒林簇,
画屏展。
天际遥山小,
黛眉浅。
旧赏轻抛,
到此成游宦。
觉客程劳,
年光晚。
异乡风物,
忍萧索、当愁眼。
帝城赊,
秦楼阻,
旅魂乱。
芳草连空阔,
残照满。
佳人无消息,
断云远。
{"title":"迷神引·一叶扁舟轻帆卷","author":"柳永","dynasty":"宋","lines":["一叶扁舟轻帆卷。","暂泊楚江南岸。","孤城暮角,","引胡笳怨。","水茫茫,","平沙雁、旋惊散。","烟敛寒林簇,","画屏展。","天际遥山小,","黛眉浅。","旧赏轻抛,","到此成游宦。","觉客程劳,","年光晚。","异乡风物,","忍萧索、当愁眼。","帝城赊,","秦楼阻,","旅魂乱。","芳草连空阔,","残照满。","佳人无消息,","断云远。"],"quote":"一叶扁舟轻帆卷。暂泊楚江南岸。孤城暮角,引胡笳怨。","brand":"松窗诗话"}