跳到主要内容

秋夜曲

桂魄初生秋露微,轻罗已薄未更衣。

银筝夜久殷勤弄,心怯空房不忍归。

研读
简介

此诗为乐府《杂曲歌辞》题,写秋夜闺怨。新月初升、秋露微凉,女子罗衣已薄却懒得更换;夜深仍殷勤拨弄银筝,只因害怕空房寂寞而不忍归去。全诗以景衬情,借心理刻画写独守空闺的幽怨,含蓄婉转。

注解

作者有异说:《万首唐人绝句》作王涯,《全唐诗话》《唐诗纪事》作张仲素;此依《唐诗三百首》题作王维。

桂魄
月的别称,传说月中有桂。
秋露微
秋露初凝,凉意微薄。
轻罗
轻薄丝织品,指夏衣。
更衣
更换衣服。
银筝
装饰华美的筝,十三弦。
殷勤弄
频频拨弄。
心怯
心中害怕。
空房
独宿无伴的房室。
翻译

一弯秋月刚刚升起,秋露微凉,罗衣已觉单薄却还未更换。夜深人静,她仍一遍遍拨弄银筝,只因心里害怕空房寂寞,迟迟不忍回去安歇。

名句

银筝夜久殷勤弄,心怯空房不忍归。

闺情秋夜思念 以「银」行飞花令
← 积雨辋川庄作 洛阳女儿行 →