行路难·其二
大道如青天,
我独不得出。
羞逐长安社中儿,
赤鸡白雉赌梨栗。
弹剑作歌奏苦声,
曳裾王门不称情。
淮阴市井笑韩信,
汉朝公卿忌贾生。
君不见昔时燕家重郭隗,
拥篲折节无嫌猜。
剧辛乐毅感恩分,
输肝剖胆效英才。
昭王白骨萦蔓草,
谁人更扫黄金台?
行路难,归去来!
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
《行路难》第二首。以大道如青天而己独不得出起笔,连举冯谖、韩信、贾谊遇合不偶之事,转写燕昭王礼贤,末以黄金台荒、归去来作结,抒发长安失意后的愤懑。
注解
赤鸡白雉,一作「赤鸡白狗」;拥篲,一作「拥簪」。
- 社中儿
- 里巷中的少年,指长安市井之徒。
- 赤鸡白雉
- 斗鸡赌戏,雉即野鸡,喻市井浮浪之习。
- 弹剑作歌
- 冯谖客孟尝君,弹铗而歌,喻不得志。
- 曳裾王门
- 拖着衣襟奔走权贵之门,指屈身依附。
- 韩信
- 西汉名将,少时曾受淮阴市井少年羞辱。
- 贾生
- 贾谊,西汉才士,遭公卿嫉忌而被贬。
- 郭隗
- 战国燕昭王师事郭隗,拥篲折节以招贤士。
- 黄金台
- 燕昭王所筑招贤台,故址在今河北易县。
翻译
大道像青天一样宽广,偏偏我走不出去。羞于跟着长安少年斗鸡赌栗,也不愿在权贵门下低声下气。韩信曾受市井嘲笑,贾谊被公卿猜忌。燕昭王曾屈节礼待郭隗,剧辛、乐毅因此感恩效命;如今昭王白骨已缠荒草,还有谁去扫黄金台?行路难啊,还是归去吧!
名句
大道如青天,我独不得出。
行路难·其二
〔唐〕李白
大道如青天,
我独不得出。
羞逐长安社中儿,
赤鸡白雉赌梨栗。
弹剑作歌奏苦声,
曳裾王门不称情。
淮阴市井笑韩信,
汉朝公卿忌贾生。
君不见昔时燕家重郭隗,
拥篲折节无嫌猜。
剧辛乐毅感恩分,
输肝剖胆效英才。
昭王白骨萦蔓草,
谁人更扫黄金台?
行路难,归去来!
{"title":"行路难·其二","author":"李白","dynasty":"唐","lines":["大道如青天,","我独不得出。","羞逐长安社中儿,","赤鸡白雉赌梨栗。","弹剑作歌奏苦声,","曳裾王门不称情。","淮阴市井笑韩信,","汉朝公卿忌贾生。","君不见昔时燕家重郭隗,","拥篲折节无嫌猜。","剧辛乐毅感恩分,","输肝剖胆效英才。","昭王白骨萦蔓草,","谁人更扫黄金台?","行路难,归去来!"],"quote":"大道如青天,我独不得出。","brand":"松窗诗话"}