长相思·其一
长相思,在长安。
络纬秋啼金井阑,
微霜凄凄簟色寒。
孤灯不明思欲绝,
卷帷望月空长叹。
美人如花隔云端。
上有青冥之长天,
下有渌水之波澜。
天长路远魂飞苦,
梦魂不到关山难。
长相思,摧心肝。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
乐府《长相思》旧题,李白此首写相思之苦。从秋虫、霜簟、孤灯写独处清冷,再以云端美人喻所思之远,天长路阔,梦魂难越关山,末句直呼相思摧心。
注解
青冥之长天,一作「青冥之高天」;渌水,一作「绿水」。
- 长相思
- 乐府旧题,属《清商曲辞》,多写相思之情。
- 络纬
- 虫名,即纺织娘,秋夜鸣声如纺车。
- 金井阑
- 井栏的美称,指井边栏杆。
- 簟
- 竹席。
- 帷
- 帐幕。
- 青冥
- 青苍高远的天空。
- 渌水
- 清澈的水。
- 关山难
- 关山阻隔,难以逾越。
翻译
我思念的人远在长安。秋虫在井栏边啼叫,微霜凄凄,竹席生寒;孤灯昏暗,思念几乎令人断绝,卷起帷帐望月,只能空自长叹。美人如花却隔在云端,上有青天长空,下有渌水波澜;天远路长,梦魂飞得辛苦,却越不过关山。长相思啊,真叫人心肝俱摧!
名句
天长路远魂飞苦,梦魂不到关山难。
长相思·其一
〔唐〕李白
长相思,在长安。
络纬秋啼金井阑,
微霜凄凄簟色寒。
孤灯不明思欲绝,
卷帷望月空长叹。
美人如花隔云端。
上有青冥之长天,
下有渌水之波澜。
天长路远魂飞苦,
梦魂不到关山难。
长相思,摧心肝。
{"title":"长相思·其一","author":"李白","dynasty":"唐","lines":["长相思,在长安。","络纬秋啼金井阑,","微霜凄凄簟色寒。","孤灯不明思欲绝,","卷帷望月空长叹。","美人如花隔云端。","上有青冥之长天,","下有渌水之波澜。","天长路远魂飞苦,","梦魂不到关山难。","长相思,摧心肝。"],"quote":"天长路远魂飞苦,梦魂不到关山难。","brand":"松窗诗话"}