跳到主要内容

行路难·其三

有耳莫洗颍川水,

有口莫食首阳蕨。

含光混世贵无名,

何用孤高比云月?

吾观自古贤达人,

功成不退皆殒身。

子胥既弃吴江上,

屈原终投湘水滨。

陆机雄才岂自保?

李斯税驾苦不早。

华亭鹤唳讵可闻?

上蔡苍鹰何足道?

君不见吴中张翰称达生,

秋风忽忆江东行。

且乐生前一杯酒,

何须身后千载名?

研读
简介

《行路难》第三首。由许由洗耳、伯夷采蕨翻进一层,主张含光混世、功成身退;继举伍子胥、屈原、陆机、李斯不得善终之事,末以张翰见机归隐作结,表达全身远祸之意。

注解
颍川水
许由洗耳的颍水,在今河南一带。
首阳蕨
伯夷、叔齐隐居首阳山,采蕨而食。
含光混世
隐藏锋芒,随俗处世。
子胥
伍子胥,吴国大夫,后被赐死投于江中。
税驾
解下驾车的马,指辞官归隐。
华亭鹤唳
陆机临刑前叹息再也听不到华亭鹤鸣。
上蔡苍鹰
李斯临刑前追悔上蔡逐兔之事,言退隐太迟。
张翰
西晋吴郡人,见秋风起而思归江东。
翻译

有耳不必学许由洗颍水,有口不必学伯夷食首阳蕨;藏锋随俗、不求虚名,何必孤高自比云月?我看自古贤达之人,功成不退多遭祸殃:子胥投吴江,屈原沉湘水,陆机才高难保自身,李斯悔不退藏。且尽生前一杯酒,何须身后千载虚名?

名句

且乐生前一杯酒,何须身后千载名?

咏怀哲理隐逸乐府 以「且」行飞花令
← 行路难·其二 长相思·其一 →