清平调·其一
云想衣裳花想容,
春风拂槛露华浓。
若非群玉山头见,
会向瑶台月下逢。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
天宝初年李白供奉翰林,玄宗与杨贵妃赏牡丹,命作《清平调词》三首。此首以云、花比贵妃容貌,再以群玉山、瑶台仙景相衬,写得雍容空灵。
注解
- 清平调
- 乐府曲名,相传为唐玄宗所制新调。
- 想
- 由所见而联想到。
- 槛
- 栏杆。
- 露华浓
- 露水滋润,花色愈显浓艳。
- 群玉山
- 传说中西王母所居、仙人聚集之地。
- 瑶台
- 神话中仙女居住的台榭。
翻译
看到云彩就想到她的衣裳,看到花朵就想到她的容颜;春风吹拂栏杆,露水润着浓艳的花。若不是在群玉山头见过她,也该是在瑶台月下与她相逢。
名句
若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。
清平调·其一
〔唐〕李白
云想衣裳花想容,
春风拂槛露华浓。
若非群玉山头见,
会向瑶台月下逢。
{"title":"清平调·其一","author":"李白","dynasty":"唐","lines":["云想衣裳花想容,","春风拂槛露华浓。","若非群玉山头见,","会向瑶台月下逢。"],"quote":"若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。","brand":"松窗诗话"}