跳到主要内容

登金陵凤凰台

凤凰台上凤凰游,

凤去台空江自流。

吴宫花草埋幽径,

晋代衣冠成古丘。

三山半落青天外,

二水中分白鹭洲。

总为浮云能蔽日,

长安不见使人愁。

研读
简介

李白登金陵凤凰台怀古。首联以凤去台空起兴,中二联写吴宫旧迹与三山二水,末以浮云蔽日、不见长安寄托忧时之意,是唐代登临七律的代表。

注解

二水中分白鹭洲,一作「一水中分白鹭洲」。

凤凰台
在今南京凤凰山,相传南朝宋时有凤凰集此。
吴宫
三国吴国的宫殿,故址在今南京。
晋代衣冠
指东晋士族名流,衣冠代指士大夫。
三山
在南京西南长江边,三峰并列。
白鹭洲
长江中的沙洲,在南京西南。
浮云蔽日
比喻奸邪蒙蔽君主,使贤者不得见用。
翻译

凤凰台上曾有凤凰来游,如今凤去台空,只有江水自流。吴宫花草埋没幽径,晋代衣冠已化作荒丘。三山半落青天之外,江水被白鹭洲分成两道。只因浮云遮住白日,望不见长安,教人发愁。

名句

总为浮云能蔽日,长安不见使人愁。

怀古家国江感慨 以「总」行飞花令
← 夜泊牛渚怀古 怨情 →