跳到主要内容

阁夜

岁暮阴阳催短景,天涯霜雪霁寒宵。

五更鼓角声悲壮,三峡星河影动摇。

野哭千家闻战伐,夷歌数处起渔樵。

卧龙跃马终黄土,人事音书漫寂寥。

研读
简介

大历元年(766)冬杜甫寓居夔州西阁所作。全诗写冬夜所闻所见:岁暮短景、霜雪初霁、五更鼓角、三峡星河、野哭夷歌,末以卧龙跃马终归黄土、人事音书徒然寂寥作结,悲壮沉郁。

注解

「野哭千家」一作「野哭几家」。

阴阳
指日月。
短景
冬季日短。景,日光。
霁
雨雪停止。
鼓角
军中鼓声与号角。
野哭
战乱中百姓的哭声。
夷歌
当地少数民族的歌谣。
卧龙、跃马
诸葛亮与公孙述。
漫
徒然。
翻译

年终岁暮,日月催逼着白昼变短;天涯霜雪初停,正是寒冷的夜晚。五更时鼓角声悲壮,三峡中星河的影子随波动摇。战乱的消息传来,千家万户哭声遍野;几处渔樵唱起当地的歌谣。卧龙诸葛亮、跃马公孙述,终究都归于黄土;人世的交往与音书,也只好任其寂寥。

名句

五更鼓角声悲壮,三峡星河影动摇。

冬夜忧时感慨 以「五」行飞花令
← 宿府 登楼 →