宿府
清秋幕府井梧寒,独宿江城蜡炬残。
永夜角声悲自语,中天月色好谁看。
风尘荏苒音书绝,关塞萧条行路难。
已忍伶俜十年事,强移栖息一枝安。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
广德二年(764)杜甫在成都严武幕府任检校工部员外郎,夜宿幕府而作。诗写清秋幕府、独宿江城,永夜角声、中天月色,风尘荏苒、关塞萧条,末以「强移栖息一枝安」自解,透露出寄人篱下的孤寂与无奈。
注解
- 幕府
- 军政长官的府署。
- 井梧
- 井边梧桐。
- 永夜
- 长夜。
- 角声
- 号角声。
- 荏苒
- 渐渐过去。
- 关塞
- 边关要塞。
- 伶俜
- 孤苦伶仃。
- 强移
- 勉强移就。
翻译
清秋的幕府里井边梧桐生寒,独宿江城,蜡烛已将燃尽。长夜中角声悲鸣如自语,中天月色虽好,又有谁来同看?战乱岁月流逝,音书断绝,关塞萧条,行路艰难。我已忍受了十年孤苦飘零,如今勉强移来栖息,求得一枝之安。
名句
永夜角声悲自语,中天月色好谁看。
宿府
〔唐〕杜甫
清秋幕府井梧寒,独宿江城蜡炬残。
永夜角声悲自语,中天月色好谁看。
风尘荏苒音书绝,关塞萧条行路难。
已忍伶俜十年事,强移栖息一枝安。
{"title":"宿府","author":"杜甫","dynasty":"唐","lines":["清秋幕府井梧寒,独宿江城蜡炬残。","永夜角声悲自语,中天月色好谁看。","风尘荏苒音书绝,关塞萧条行路难。","已忍伶俜十年事,强移栖息一枝安。"],"quote":"永夜角声悲自语,中天月色好谁看。","brand":"松窗诗话"}