跳到主要内容

佳人

绝代有佳人,幽居在空谷。

自云良家子,零落依草木。

关中昔丧败,兄弟遭杀戮。

官高何足论,不得收骨肉。

世情恶衰歇,万事随转烛。

夫婿轻薄儿,新人已如玉。

合昏尚知时,鸳鸯不独宿。

但见新人笑,那闻旧人哭。

在山泉水清,出山泉水浊。

侍婢卖珠回,牵萝补茅屋。

摘花不插发,采柏动盈掬。

天寒翠袖薄,日暮倚修竹。

研读
简介

乾元二年(759)杜甫弃官西行,流寓秦州时所作。诗借一位乱世弃妇自述身世,写其良家出身、兄弟遇害、丈夫薄情、幽居空谷而清苦自守。或以为借佳人自喻,寄寓诗人不肯趋附权贵的操守。

注解

「采柏动盈掬」一作「采柏动盈匊」。

绝代
当代独一无二,形容容貌极美。
良家子
清白人家的女子。
关中
指长安一带。
转烛
风动烛火,喻世事无常。
合昏
合欢树,夜合昼开,喻夫妇。
盈掬
满捧。
翠袖
绿衣,指佳人衣着。
翻译

有位绝代佳人幽居空谷。她说自己本是良家女子,遭乱零落,只能依附草木。关中昔日丧乱,兄弟被杀,官位虽高却连亲人的尸骨都无处收殓。世情厌恶衰败,万事像风前烛火般变幻。丈夫是轻薄之人,另娶的新人美如玉。合欢尚知时节,鸳鸯也不独宿,他却只顾新人欢笑,哪管旧人哭泣。在山泉水清,出山泉水浊。侍女卖珠归来,牵藤萝修补茅屋。摘花不插发,采柏子满捧。天寒衣薄,日暮独倚修竹。

名句

但见新人笑,那闻旧人哭。

咏怀乱世闺情孤寂 以「但」行飞花令
← 赠卫八处士 古柏行 →