跳到主要内容

马说

世有伯乐,然后有千里马。

千里马常有,而伯乐不常有。

故虽有名马,衹辱于奴隶人之手,骈死于槽枥之间,不以千里称也。

马之千里者,一食或尽粟一石。

食马者,不知其能千里而食也。

是马也,虽有千里之能,食不饱,力不足,才美不外见,且欲与常马等不可得,安求其能千里也?

策之不以其道,食之不能尽其材,鸣之而不能通其意,执策而临之,曰:「天下无马!」

呜呼!其真无马邪?其真不知马也。

研读
简介

韩愈《杂说》第四篇,通篇以千里马与伯乐为喻,论人才须遇知音,抒写贤才埋没、不遇于时的感慨,是寓言性杂文的名篇。

注解

维基文库题作《杂说四》,通行称《马说》。异文:「衹辱」一作「祇辱」「只辱」,「尽其材」之「材」一作「才」,「无马邪」之「邪」一作「耶」。食马者、食之之「食」读 sì,通「饲」,喂养;「一食」之「食」读 shí。见读 xiàn。

伯乐
春秋时秦人孙阳,善相马,后以称善于识拔人才者。
衹辱
衹同「只」,仅仅;辱,受屈辱。
骈死
骈,并列;谓与普通马一同死去。骈读 pián。
槽枥
马槽与马厩。枥读 lì。
一食
食读 shí,一顿。
食马者
食读 sì,通「饲」,喂养。
外见
见读 xiàn,通「现」,显露。
策之
策,马鞭,此作动词,用鞭打。
其真无马邪
邪读 yé,同「耶」,语气词。
翻译

世上先有伯乐,然后才有千里马。千里马常有,伯乐却不常有。所以即使有好马,也只能在马夫手里受屈辱,和普通的马一起死在马厩之间,不会以千里马著称。日行千里的马,一顿有时能吃一石粟;喂马的人不懂得它日行千里而按千里马去喂。这样的马虽有日行千里的本领,却吃不饱、力气不足,才能美味显露不出来;想要它和普通的马一样尚且办不到,怎么能要求它日行千里呢?鞭打它不按正确方法,喂养它不能让它充分发挥才能,它鸣叫又不能通晓其意,拿着马鞭站在它面前说:「天下没有好马!」唉!是真没有好马吗?其实是真的不识好马啊。

名句

千里马常有,而伯乐不常有。

哲理讽喻感怀议论初中必背 以「千」行飞花令
← 九辩(节选) 捕蛇者说(节选) →