跳到主要内容

感事呈毛主席

开天辟地君真健,说项依刘我大难。

夺席谈经非五鹿,无车弹铗怨冯驩。

头颅早悔平生贱,肝胆宁忘一寸丹。

安得南征驰捷报,分湖便是子陵滩。

研读
简介

1949年3月28日夜作于北平,题赠毛泽东,毛泽东后有《七律·和柳亚子先生》。首联用「说项依刘」典,颔联连用「夺席谈经」「弹铗」两典,颈联写头颅与肝胆,尾联用「子陵滩」典写归隐之想。七言律诗,四联八句,通篇用典。

注解

「无车弹铗怨冯驩」一作「怨冯谖」,「肝胆宁忘一寸丹」后或作感叹号,此取通行本。1949年3月28日夜作;毛泽东4月29日有《七律·和柳亚子先生》。

开天辟地
指天地初开,比喻前所未有。
说项
替人揄扬、荐引,典出唐人「到处逢人说项斯」。
依刘
依附刘表,典出王粲避乱依刘表事。
夺席谈经
典出《后汉书》,戴凭论经夺席,指辩才压倒同列。
五鹿
五鹿充宗,汉元帝时人,善说《易》,曾与诸儒论难。
弹铗
弹击剑把,典出《战国策》冯驩客孟尝君「长铗归来乎」。
冯驩
战国时孟尝君门客,一作冯谖。
一寸丹
一寸丹心,指赤诚之心。
分湖
水名,在江苏吴江与浙江嘉善之间,诗人家乡一带。
子陵滩
东汉严光(字子陵)垂钓隐居处,在富春江,借指归隐之地。
翻译

开天辟地,君正强健;替人说项、依人门户,于我却大为难能。夺席谈经,我并非五鹿充宗;无车可乘、弹铗而歌,徒然怨如冯驩。早悔这一生头颅轻贱,肝胆之间岂能忘却一寸丹心。怎得南征传来捷报,分湖便成了我的子陵滩。

名句

头颅早悔平生贱,肝胆宁忘一寸丹。

酬赠咏志怀古纪事 以「头」行飞花令
← 狱中赠邹容 游肇庆七星岩 →