赠友人
北华收复赖群雄,猛士如云唱大风。
自信挥戈能退日,河山依旧战旗红。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
1941年作,题赠友人;据朱德故里景区所载题解,为答作家杨朔《寿朱德将军》诗而作。前两句写华北与猛士,用《大风歌》典故;后两句用挥戈退日典故写河山与战旗。七言绝句,四句两联。
注解
一作《赠同袍战友》,为作者后来略作修改另题发表者。
- 北华
- 华北,中国北部地区。
- 群雄
- 众位英雄豪杰。
- 猛士如云
- 勇士众多如云;汉高祖《大风歌》有「安得猛士兮守四方」。
- 大风
- 指汉高祖刘邦所作的《大风歌》。
- 挥戈
- 挥动兵器;挥戈退日典出《淮南子》,鲁阳公挥戈使日退回,喻力挽危局。
- 河山
- 河流与山岳,指国土。
翻译
收复华北要依靠众位英雄,勇士如云、高唱《大风歌》。自信挥动兵器能使太阳退回,河山依旧,战旗仍然鲜红。
名句
自信挥戈能退日,河山依旧战旗红。
赠友人
〔近代〕朱德
北华收复赖群雄,猛士如云唱大风。
自信挥戈能退日,河山依旧战旗红。
{"title":"赠友人","author":"朱德","dynasty":"近代","lines":["北华收复赖群雄,猛士如云唱大风。","自信挥戈能退日,河山依旧战旗红。"],"quote":"自信挥戈能退日,河山依旧战旗红。","brand":"松窗诗话"}