滨江述怀
誓志为人不为家,涉江渡海走天涯。
男儿岂是全都好,女子缘何分外差?
未惜头颅新故国,甘将热血沃中华。
白山黑水除敌寇,笑看旌旗红似花。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
1931年后在东北从事抗日斗争期间所作,题「滨江述怀」,滨江指哈尔滨一带。首联写立志与远行,颔联以男儿、女子对举设问,颈联写头颅与热血,尾联写白山黑水与旌旗。七言律诗,四联八句。
注解
「誓志为人不为家」一作「誓志为国不为家」,「涉江渡海」一作「跨江渡海」,「男儿岂是」一作「男儿若是」,此据新华社、人民网所载定稿。
- 誓志
- 立誓定志。
- 涉江渡海
- 渡过大江大海,指远行。
- 天涯
- 天边,指极远的地方。
- 缘何
- 因为什么、为什么。
- 分外差
- 格外差、特别不如人。
- 未惜头颅
- 不吝惜生命。头颅,头。
- 新故国
- 使故国更新;新,此处作动词。
- 沃
- 浇灌。
- 白山黑水
- 长白山与黑龙江,代指东北地区。
- 敌寇
- 来犯的敌人。
- 旌旗
- 旗帜。
翻译
立誓为世人而不是为一家,涉江渡海走遍天涯。男儿难道个个都好,女子为什么就格外差?不惜头颅为使故国更新,甘愿把热血浇灌中华。在白山黑水间清除敌寇,笑看旌旗红得像花一样。
名句
未惜头颅新故国,甘将热血沃中华。
滨江述怀
〔近代〕赵一曼
誓志为人不为家,涉江渡海走天涯。
男儿岂是全都好,女子缘何分外差?
未惜头颅新故国,甘将热血沃中华。
白山黑水除敌寇,笑看旌旗红似花。
{"title":"滨江述怀","author":"赵一曼","dynasty":"近代","lines":["誓志为人不为家,涉江渡海走天涯。","男儿岂是全都好,女子缘何分外差?","未惜头颅新故国,甘将热血沃中华。","白山黑水除敌寇,笑看旌旗红似花。"],"quote":"未惜头颅新故国,甘将热血沃中华。","brand":"松窗诗话"}