跳到主要内容

狱中诗

浪迹江湖忆旧游,故人生死各千秋。

已摈忧患寻常事,留得豪情作楚囚。

研读
简介

1931年囚于南京中央军人监狱、就义前作,周恩来曾于1953年手录此诗。首句追忆旧日交游,次句写生者死者,第三句写摒除忧患,末句用「楚囚」典故。七言绝句,四句两联。

注解

「已摈忧患」一作「已摒忧患」,摈、摒二字于此义通;此取人民网党史频道所载文本。1931年作于南京狱中。

浪迹
行踪漂泊不定。
江湖
四方各地,与「朝廷」相对。
旧游
旧日的交游、老朋友。
故人
老朋友,诗中指旧日同志。
千秋
千年,指久远、不朽。
摈
排除、摒弃。
忧患
忧劳祸患,指个人得失。
寻常事
平常的事。
楚囚
典出《左传》,楚人被晋国俘虏仍戴南冠,后指身虽被囚而心怀故国之人。
豪情
豪迈的情怀。
翻译

行踪漂泊于江湖之间,追忆旧日的交游;故人们或生或死,各自千秋。已把个人忧患当作寻常事摒除,留得一身豪情作个楚囚。

名句

已摈忧患寻常事,留得豪情作楚囚。

咏志风骨自勉纪事 以「已」行飞花令
← 滨江述怀 我的「自白」书 →