跳到主要内容

就义诗

恨不抗日死,留作今日羞。

国破尚如此,我何惜此头!

研读
简介

1934年11月24日就义前,以树枝书于刑场地面。前两句写未能死于抗日的遗憾,后两句写国破与头颅。五言绝句,四句两联。

注解

题为《就义诗》,与夏明翰同名《就义诗》不同篇,与另一首同名《就义诗》作者各别。1934年11月24日就义前以树枝书于地上。

恨
遗憾、悔恨。
抗日
抵抗日本侵略。
留作
留成、留为。
羞
羞愧。
国破
国家残破。
尚如此
尚且到这般地步。
何惜
哪里爱惜,何足吝惜。
此头
这颗头颅。
翻译

只恨没有在抗日中死去,把这份羞愧留到了今日。国已破败到这般地步,我又何惜这一颗头颅!

名句

恨不抗日死,留作今日羞。

咏志风骨家国纪事 以「恨」行飞花令
← 就义诗 滨江述怀 →