跳到主要内容

天上的街市

远远的街灯明了,

好像闪着无数的明星。

天上的明星现了,

好像点着无数的街灯。

我想那缥缈的空中,

定然有美丽的街市。

街市上陈列的一些物品,

定然是世上没有的珍奇。

你看,那浅浅的天河,

定然是不甚宽广。

那隔着河的牛郎织女,

定能够骑着牛儿来往。

我想他们此刻,

定然在天街闲游。

不信,请看那朵流星,

是他们提着灯笼在走。

研读
简介

1921年作。全诗四节,由街灯与明星互喻起笔,继写想象中的天上街市、天河与牛郎织女,末以流星作结。新诗,句式齐整,多用「定然」一词。

注解

「那隔着河的牛郎织女」一作「那隔河的牛郎织女」,「是他们提着灯笼在走」一作「那怕是他们提着灯笼在走」,此取通行定稿。

缥缈
隐隐约约、若有若无的样子。
定然
必定、一定。
陈列
排列摆出。
珍奇
珍贵而稀奇的物品。
天河
银河,夜空中横亘的星带。
不甚
不很、不太。
牛郎织女
神话中的两位人物,传说被天河隔开。
天街
天上的街道,诗人想象中的街市之街。
流星
夜间划过天空的星体光迹。
翻译

远处街上的灯亮了,好像闪着无数颗明星;天上的明星显现了,好像点着无数盏街灯。我想那缥缈的空中,一定有美丽的街市;街市上陈列的一些物品,一定是世上没有的珍奇。你看那浅浅的天河,一定不很宽广;那隔着河的牛郎织女,定能骑着牛儿来往。我想他们此刻,一定在天街上闲游;不信请看那朵流星,是他们提着灯笼在走。

名句

定然是世上没有的珍奇。

写景情思咏志 以「定」行飞花令
← 炉中煤 凤凰涅槃(节选) →