囚歌
为人进出的门紧锁着,
为狗爬出的洞敞开着,
一个声音高叫着:
——爬出来吧,给你自由!
我渴望自由,
但我深深地知道——
人的身躯怎能从狗洞子里爬出!
我希望有一天,
地下的烈火,
将我连这活棺材一齐烧掉,
我应该在烈火与热血中得到永生!
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
1942年11月21日作于重庆渣滓洞囚室,署名「六面碰壁居士」,题《囚歌》。全篇以「门」与「洞」对举,中写自由与身躯之间,末以烈火、活棺材与永生作结。新诗,自由分行。
注解
此诗有狱中初稿与后来通行定稿两种文字。人民网另载初稿作「为狗爬走的洞」「爬出来呵!给你自由!」「我只能期待着,那一天」「地下的火冲腾」「把这活棺材和我一齐烧掉」「我应该在烈火和热血中得到永生」;中国共产党新闻网末句作「我希望在烈火与热血中得到永生」。此取通行定稿。
- 紧锁
- 紧紧锁住。
- 高叫
- 大声喊叫。
- 渴望
- 迫切地希望。
- 身躯
- 身体、躯体。
- 狗洞子
- 供狗出入的洞,诗中与「为人进出的门」对举。
- 活棺材
- 活人的棺材,指囚室。
- 一齐
- 一同、一起。
- 永生
- 长久不死。
翻译
供人进出的门紧紧锁着,供狗爬出的洞却敞开着,一个声音高声叫着:爬出来吧,给你自由!我渴望自由,但我深深地知道——人的身躯怎么能从狗洞子里爬出!我希望有一天,地下的烈火,把我和这活棺材一齐烧掉,我应该在烈火与热血中得到永生!
名句
人的身躯怎能从狗洞子里爬出!
囚歌
〔近代〕叶挺
为人进出的门紧锁着,
为狗爬出的洞敞开着,
一个声音高叫着:
——爬出来吧,给你自由!
我渴望自由,
但我深深地知道——
人的身躯怎能从狗洞子里爬出!
我希望有一天,
地下的烈火,
将我连这活棺材一齐烧掉,
我应该在烈火与热血中得到永生!
{"title":"囚歌","author":"叶挺","dynasty":"近代","lines":["为人进出的门紧锁着,","为狗爬出的洞敞开着,","一个声音高叫着:","——爬出来吧,给你自由!","我渴望自由,","但我深深地知道——","人的身躯怎能从狗洞子里爬出!","我希望有一天,","地下的烈火,","将我连这活棺材一齐烧掉,","我应该在烈火与热血中得到永生!"],"quote":"人的身躯怎能从狗洞子里爬出!","brand":"松窗诗话"}