跳到主要内容

集灵台·其一

日光斜照集灵台,

红树花迎晓露开。

昨夜上皇新授箓,

太真含笑入帘来。

研读
简介

此诗借求仙事讽刺时君。前两句写集灵台清晨景象,红树红花迎着晓露;后两句点上皇授箓、太真入帘,将求仙与宠色并置,语含讥讽而不直露。

注解
集灵台
汉代宫中台名,此借指唐宫中求仙之处。
上皇
指唐玄宗。
授箓
道教授予符箓的仪式。
太真
杨贵妃出家时的道号。
翻译

阳光斜照集灵台,红花迎着晨露开放。昨夜上皇刚行授箓之礼,太真含笑掀帘而入。

名句

昨夜上皇新授箓,太真含笑入帘来。

讽喻咏史感慨 以「昨」行飞花令
← 赠内人 集灵台·其二 →