集灵台·其一
日光斜照集灵台,
红树花迎晓露开。
昨夜上皇新授箓,
太真含笑入帘来。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
此诗借求仙事讽刺时君。前两句写集灵台清晨景象,红树红花迎着晓露;后两句点上皇授箓、太真入帘,将求仙与宠色并置,语含讥讽而不直露。
注解
- 集灵台
- 汉代宫中台名,此借指唐宫中求仙之处。
- 上皇
- 指唐玄宗。
- 授箓
- 道教授予符箓的仪式。
- 太真
- 杨贵妃出家时的道号。
翻译
阳光斜照集灵台,红花迎着晨露开放。昨夜上皇刚行授箓之礼,太真含笑掀帘而入。
名句
昨夜上皇新授箓,太真含笑入帘来。
集灵台·其一
〔唐〕张祜
日光斜照集灵台,
红树花迎晓露开。
昨夜上皇新授箓,
太真含笑入帘来。
{"title":"集灵台·其一","author":"张祜","dynasty":"唐","lines":["日光斜照集灵台,","红树花迎晓露开。","昨夜上皇新授箓,","太真含笑入帘来。"],"quote":"昨夜上皇新授箓,太真含笑入帘来。","brand":"松窗诗话"}