婕妤怨
花枝出建章,
凤管发昭阳。
借问承恩者,
双蛾几许长。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
《婕妤怨》为乐府旧题,咏汉成帝妃班婕妤失宠之事。皇甫冉这首五绝以得宠宫女的出游与乐声起笔,末句借问「双蛾几许长」,语含讥讽,寄寓失意之感。
注解
此篇为《婕妤怨》千家诗四句本;《全唐诗》另收八句本,首句「由来咏团扇」。
- 婕妤
- 妃嫔称号,此处指班婕妤。
- 建章
- 汉代宫殿名,在未央宫西。
- 凤管
- 笙箫等乐器的美称。
- 昭阳
- 汉宫名,这里指得宠者所居。
- 承恩
- 承受君王恩宠。
- 双蛾
- 女子细长的双眉。
翻译
打扮得花枝般的宫女走出建章宫,昭阳宫里传来笙箫之声。请问那些承受恩宠的人,你们的双眉究竟有多长?
名句
借问承恩者,双蛾几许长。
婕妤怨
〔唐〕皇甫冉
花枝出建章,
凤管发昭阳。
借问承恩者,
双蛾几许长。
{"title":"婕妤怨","author":"皇甫冉","dynasty":"唐","lines":["花枝出建章,","凤管发昭阳。","借问承恩者,","双蛾几许长。"],"quote":"借问承恩者,双蛾几许长。","brand":"松窗诗话"}