乡村四月
绿遍山原白满川,
子规声里雨如烟。
乡村四月闲人少,
才了蚕桑又插田。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
诗写江南四月的乡村。前两句铺写山原尽绿、水田白亮、子规声里细雨如烟,后两句转写农事:四月里闲人少,刚做完蚕桑又下田插秧。由景及人,写出农忙的节奏。
注解
- 山原
- 山陵与原野。
- 白满川
- 水光映得平川一片白,指水田蓄满了水。川,平野、水田。
- 子规
- 即杜鹃鸟,春末夏初常啼。
- 雨如烟
- 细雨迷濛,像烟雾一样。
- 闲人少
- 空闲的人少,指农事正忙。
- 才了
- 刚刚结束。了,完毕。
- 蚕桑
- 采桑、养蚕一类的活计。
- 插田
- 把秧苗插进水田,即插秧。
翻译
山陵和原野一片碧绿,水田里水光白茫茫;杜鹃声声里,细雨濛濛像烟一样。四月的乡下闲人很少,刚忙完采桑养蚕,又接着去插秧了。
名句
乡村四月闲人少,才了蚕桑又插田
乡村四月
〔宋〕翁卷
绿遍山原白满川,
子规声里雨如烟。
乡村四月闲人少,
才了蚕桑又插田。
{"title":"乡村四月","author":"翁卷","dynasty":"宋","lines":["绿遍山原白满川,","子规声里雨如烟。","乡村四月闲人少,","才了蚕桑又插田。"],"quote":"乡村四月闲人少,才了蚕桑又插田","brand":"松窗诗话"}