跳到主要内容

赠刘景文

荷尽已无擎雨盖,

菊残犹有傲霜枝。

一年好景君须记,

最是橙黄橘绿时。

研读
简介

诗赠友人刘景文。前两句写秋末冬初荷已枯尽、菊枝犹自傲霜,后两句劝友人记住一年中橙黄橘绿的这一段光景。先写景后致意,借景物相勉。

注解

末句通行教材作「最是橙黄橘绿时」,别本或作「正是橙黄橘绿时」,今依教材取「最是」。

荷尽
荷花、荷叶都已枯尽。
擎雨盖
能托住雨珠的荷叶。擎,向上托举;盖,伞盖,喻指荷叶。
菊残
菊花凋残。
傲霜枝
傲对寒霜而不弯折的菊枝。
君
对对方的尊称,相当于「您」,此指刘景文。
须记
应当记住。
橙黄橘绿时
橙子转黄、橘子尚绿的时节,指秋末冬初。
翻译

荷花凋尽了,连托雨的荷叶也没有了;菊花虽已残败,还有枝条傲然对着寒霜。一年里最好的光景您要记住,正是橙子发黄、橘子还带绿意的这个时候。

名句

一年好景君须记,最是橙黄橘绿时

酬赠写景节令咏志 以「一」行飞花令
← 江上渔者 乡村四月 →