跳到主要内容

惠崇春江晚景

竹外桃花三两枝,

春江水暖鸭先知。

蒌蒿满地芦芽短,

正是河豚欲上时。

研读
简介

苏轼为僧人惠崇所画春江小景题的诗。竹外三两枝桃花、水暖鸭先知,是画中所有;蒌蒿满地、芦芽初短,是画中可寻;末句河豚欲上时则出于画外想象。以实写虚,把早春生机与味觉联想一并点活。

注解

题一作《惠崇春江晓景》,「晚」「晓」各本不同;原画已佚,末句河豚非画中所有,乃据时令推想,是题画诗以意补景之法。

惠崇
北宋能诗善画的僧人,宋初九僧之一。
水暖鸭先知
鸭常在水,故先感春暖,后用为亲历者先觉之喻。
蒌蒿
水边野草,嫩茎可食。
芦芽
芦苇的嫩芽。
河豚欲上时
河豚春初沿江上溯,此由画外据时令补出。
翻译

竹林外桃花才开三两枝,春江水暖,鸭子最先觉出来;地上蒌蒿长得满地,芦苇的嫩芽还短短的,正是河豚要逆流而上的时节了。

名句

竹外桃花三两枝,春江水暖鸭先知

写景节令题画小学必背 以「竹」行飞花令
← 六月二十七日望湖楼醉书·其一 和子由渑池怀旧 →