江上渔者
江上往来人,
但爱鲈鱼美。
君看一叶舟,
出没风波里。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
诗从江岸往来的人写起,说他们只知鲈鱼味美,再以一叶小舟在风浪里时隐时现作结。前后一闲一险,对照之下点出打鱼人的辛劳,语浅而意深。
注解
- 往来人
- 来来往往的行人、客商。
- 但爱
- 只喜爱。但,只。
- 鲈鱼
- 一种味道鲜美的鱼,江海间常见。
- 君看
- 请您看。君,对人的尊称。
- 一叶舟
- 像一片树叶般的小船,形容船小而轻。
- 出没
- 忽隐忽现,随波浪一起一落。
- 风波
- 风浪。
翻译
江上来来往往的人,只喜爱鲈鱼味道鲜美。请看那像一片叶子似的小船,在风浪里一会儿看得见、一会儿又看不见。
名句
君看一叶舟,出没风波里
江上渔者
〔宋〕范仲淹
江上往来人,
但爱鲈鱼美。
君看一叶舟,
出没风波里。
{"title":"江上渔者","author":"范仲淹","dynasty":"宋","lines":["江上往来人,","但爱鲈鱼美。","君看一叶舟,","出没风波里。"],"quote":"君看一叶舟,出没风波里","brand":"松窗诗话"}