跳到主要内容

马上作

南北驱驰报主情,

江花边月笑平生。

一年三百六十日,

多是横戈马上行。

研读
简介

戚继光《马上作》自述转战南北、戍边御倭的行伍生涯。「一年三百六十日,多是横戈马上行」以平实数字写尽戎马倥偬,不事雕饰而沉厚有力,是将帅自道生平的七绝名作。

注解

「江花边月」一作「江花边草」;戚继光先平东南倭患,后总理蓟州、昌平、保定练兵事,故云「南北驱驰」。

马上作
于行军马背上吟成,故题。
南北驱驰
指先后在东南抗倭、北方备边,转战南北。
报主情
报答君国知遇之情。
江花边月
江南的花与边塞的月,代指南北行旅所见风物。
横戈马上行
持戈跃马、常年戍行,写军旅之劳。
翻译

为报君国知遇之情,南北奔走驱驰;江畔的花、边关的月,都笑我这一生奔忙。一年三百六十天里,大半是横着戈矛在马背上度过的。

名句

一年三百六十日

边塞家国咏怀 以「一」行飞花令
← 桃花庵歌(节选) 点绛唇·春日风雨有感 →