跳到主要内容

论诗三十首·其四

一语天然万古新,

豪华落尽见真淳。

南窗白日羲皇上,

未害渊明是晋人。

研读
简介

元好问《论诗三十首》以七绝衡论历代诗人,其四专咏陶渊明,标举「天然」「真淳」,谓其虽高慕羲皇之上、澹然忘世,仍不失晋人本色,可见遗山尚自然、反雕琢的诗学宗旨。

注解

「羲皇上」用陶渊明《与子俨等疏》「自谓是羲皇上人」语;末句为渊明回护,谓其超旷仍自有真性情,非矫饰之清谈。

一语天然
出语自然,不假雕琢修饰。
豪华落尽
剥尽绮丽铅华,归于朴素。
真淳
真挚而淳厚,指陶诗本色。
羲皇上
羲皇上人,太古恬淡之人;陶渊明尝以此自况。
未害渊明是晋人
纵高怀如古人,仍不失晋人真趣,为其辩白。
翻译

一句出于天然,便万古常新;铅华剥落净尽,才显出真挚淳厚。他南窗高卧、白日自比羲皇上人,却并不妨碍陶渊明仍是晋代那个真性情的人。

名句

豪华落尽见真淳

论诗哲理风骨 以「豪」行飞花令
← 卖花声·怀古 登金陵雨花台望大江(节选) →