跳到主要内容

岐阳三首·其二

百二关河草不横,十年戎马暗秦京。

岐阳西望无来信,陇水东流闻哭声。

野蔓有情萦战骨,残阳何意照空城!

从谁细向苍苍问,争遣蚩尤作五兵?

研读
简介

写凤翔岐阳陷落后的关中:首联总说形胜之地久经兵燹,中二联以西望无信、陇水哭声、野蔓萦骨、残阳空城层层写实,末以问天作结。

注解

《岐阳三首》其二,金正大八年蒙古军破凤翔后作。「争遣蚩尤作五兵」之「争」同「怎」;「闻哭声」后或作分号,「照空城」句末或作句号,此从通行本。

百二关河
「百二」言关中形势险要,以二当百;「关河」指关隘与黄河。
草不横
野草都不生发,写兵荒之后田地荒芜;「横」是纵横生长。
秦京
指关中长安一带,古为秦地京畿。
岐阳
即今陕西凤翔,金正大八年为蒙古军所破。
陇水
陇山之水,古歌有「陇头流水,鸣声幽咽」,借写悲声。
野蔓
野地自生的藤蔓。
战骨
战死者的骸骨。
苍苍
指天;「从谁细向苍苍问」即向谁去问上天。
争遣
怎会派遣、怎么竟让;「争」同「怎」。
蚩尤作五兵
古说蚩尤始造戈、矛、戟等兵器,这里借指战端。
翻译

关中百二山河险固,如今连草都不生,十年兵马把秦京一带搅得昏暗。向西望岐阳,一点消息也盼不来;陇水东流,夹着一片哭声。野生的藤蔓倒像有情,缠着战死者的白骨;斜阳又何必偏偏照着这座空城!我能向谁去细细追问苍天:怎么竟让蚩尤造出了五种兵器,惹出这场杀伐?

名句

野蔓有情萦战骨,残阳何意照空城

家国纪事怀古边塞 以「野」行飞花令
← 哀江南赋序(节选) 癸巳五月三日北渡三首·其一 →