跳到主要内容

病起书怀

病骨支离纱帽宽,孤臣万里客江干。

位卑未敢忘忧国,事定犹须待阖棺。

天地神灵扶庙社,京华父老望和銮。

出师一表通今古,夜半挑灯更细看。

研读
简介

七言律诗,作于大病初起、客居成都之时。首联写病骨支离、孤臣万里,颔联直陈素志,后两联念庙社、望和銮,结以夜读《出师表》,把身世之病与家国之忧拧在一处,沉郁而劲健。

注解

「事定犹须待阖棺」一作「事定犹须待盖棺」;颔联出句为传世名句。

病骨支离
病后形销骨立;支离,瘦弱散缓之貌。
纱帽宽
帽围显宽,暗写人瘦。
江干
江边、江岸,指所居的成都浣花溪一带。
阖棺
盖上棺盖,谓一生成败须待死后论定。
庙社
宗庙与社稷,代指国家。
和銮
车驾上的铃,代指皇帝车驾,此借指王师北伐。
翻译

病后瘦得纱帽都显宽了,孤身作客在万里江边;职位虽低仍不敢忘了忧国,是非功过要等盖棺才定。天地神灵护着社稷,京中父老盼着御驾;一篇《出师表》贯通今古,夜半挑灯又细细读它。

名句

位卑未敢忘忧国

家国风骨怀古 以「位」行飞花令
← 冬夜读书示子聿 十一月四日风雨大作·其二 →