跳到主要内容

十一月四日风雨大作·其二

僵卧孤村不自哀,尚思为国戍轮台。

夜阑卧听风吹雨,铁马冰河入梦来。

研读
简介

七言绝句,绍熙年间冬夜风雨作于山阴。诗人僵卧孤村而不自伤,一开口便是戍边之志;后两句由卧听风雨接上铁马冰河之梦,以梦写志,老境与壮怀相激,沉雄悲慨。

注解
僵卧
年老体衰,僵直躺卧。
不自哀
不为自身境遇悲伤,反跌出下句之志。
戍轮台
守卫边关;轮台为汉代西域地名,此借指北边前线。
夜阑
夜深、夜将尽。
铁马
披铁甲的战马。
冰河
北方冰封的河流,写梦中北地行军之境。
翻译

僵卧在孤村里并不为自己哀叹,还想着替国家去守轮台;夜深躺着听窗外风吹雨打,梦里竟跨着铁马、越过冰河杀敌去了。

名句

夜阑卧听风吹雨,铁马冰河入梦来

家国边塞风骨 以「夜」行飞花令
← 病起书怀 秋夜将晓出篱门迎凉有感·其二 →