不第后赋菊
待到秋来九月八,我花开后百花杀。
冲天香阵透长安,满城尽带黄金甲。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
相传黄巢科举落第后借菊言志的七绝。以「我花」称菊,待到九月八(重阳前一日)百花已杀而菊独开;冲天香阵直透长安、满城尽带黄金甲,把菊瓣化为披甲的军容,于咏物中暗含改天换地之志与桀骜之气。
注解
题一作《菊花》,与《题菊花》别为一篇,此依《不第后赋菊》题;「九月八」为重阳(九月九)前一日,古人于此日预赏菊,故不云九而云八;「我花」指菊,与「百花」对举;「黄金甲」既状菊瓣金黄,又双关甲胄兵甲,向被视为托物见志之作。
- 九月八
- 农历九月初八,重阳前一日,旧俗于此预赏菊花。
- 我花
- 指菊花;以「我」相称,见托物自况、物我合一。
- 百花杀
- 众花凋残谢尽;杀,凋零、衰歇,反衬菊之独盛。
- 冲天香阵
- 菊香浓烈如阵、直冲云天,写其气势之盛。
- 黄金甲
- 既喻金黄菊瓣,又双关将士铠甲,语含改易天地之志。
翻译
等到秋来九月八、重阳将至的时候,我这菊花一开,百花便都凋零尽了;冲天的菊香阵阵直透长安城,满城菊花像给都城披上了金黄的铠甲。
名句
冲天香阵透长安,满城尽带黄金甲。
不第后赋菊
〔唐〕黄巢
待到秋来九月八,我花开后百花杀。
冲天香阵透长安,满城尽带黄金甲。
{"title":"不第后赋菊","author":"黄巢","dynasty":"唐","lines":["待到秋来九月八,我花开后百花杀。","冲天香阵透长安,满城尽带黄金甲。"],"quote":"冲天香阵透长安,满城尽带黄金甲。","brand":"松窗诗话"}