跳到主要内容

蜂

不论平地与山尖,无限风光尽被占。

采得百花成蜜后,为谁辛苦为谁甜?

研读
简介

罗隐咏物七绝。前两句写蜂不论平地山尖、凡有风光处皆被占尽,极言其奔忙之广;后忽以一问翻转:采得百花酿成蜜后,究竟是为谁辛苦、为谁香甜?借蜂寓世,讽世人劳碌而果实为他人所享,语浅而刺深。

注解

「无限风光尽被占」谓凡花开处皆为蜂所据,「占」有独占、遍取之意;末二句以反问作结,历来多解为讥刺权贵坐享、劳者不获,亦有以为叹人生徒劳者,不必拘于一说。

山尖
山峰顶端,与「平地」对举,极言蜂飞之远、所至之广。
无限风光
此指处处盛开的百花与春光,为蜂所奔忙采撷之地。
尽被占
全都被(蜂)占取遍了,写其经营之勤、范围之广。
成蜜
采百花之粉酿成为蜜,点出劳作之成果。
为谁辛苦为谁甜
以反问收束,叹劳者未必自享其成,寄讽世之意。
翻译

无论是平川还是山峰尖顶,凡有鲜花风光的地方都被蜜蜂占遍了;可它们采尽百花酿成蜜之后,到底是在替谁辛苦、又替谁酿出这份甜呢?

名句

采得百花成蜜后,为谁辛苦为谁甜?

咏物哲理小学必背 以「采」行飞花令
← 咸阳城东楼 不第后赋菊 →