菊花
秋丛绕舍似陶家,遍绕篱边日渐斜。
不是花中偏爱菊,此花开尽更无花。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
元稹咏菊七言绝句。前写秋菊绕舍恍如陶家,沿篱遍赏不觉日斜;后以「不是花中偏爱菊」自问自答:只因此花开尽便更无花。于赏爱中暗寓对凌霜晚节、殿后孤芳的推重,语浅而意在言外。
注解
「秋丛」谓丛生的秋菊;「似陶家」用陶渊明爱菊、「采菊东篱下」事;「此花开尽更无花」以菊为一年花事之殿,既写节候,亦寓对凌霜后凋之品的推许。
- 秋丛
- 秋日一丛丛簇生的菊花。
- 陶家
- 指东晋陶渊明之家;渊明爱菊,「采菊东篱下」传为名句。
- 遍绕
- 绕着篱边一遍又一遍地走,写赏菊流连忘返。
- 日渐斜
- 日头渐渐西斜,点出赏玩之久。
- 更无花
- 再无别的花可开;菊殿百花之后,谢则一岁花事尽。
翻译
一丛丛秋菊绕着屋舍,像是到了爱菊的陶渊明家;我沿着篱笆来回赏看,太阳都渐渐西斜了。并非百花之中偏只爱菊,而是这花开过之后,一年里就再没有别的花了。
名句
不是花中偏爱菊,此花开尽更无花。
菊花
〔唐〕元稹
秋丛绕舍似陶家,遍绕篱边日渐斜。
不是花中偏爱菊,此花开尽更无花。
{"title":"菊花","author":"元稹","dynasty":"唐","lines":["秋丛绕舍似陶家,遍绕篱边日渐斜。","不是花中偏爱菊,此花开尽更无花。"],"quote":"不是花中偏爱菊,此花开尽更无花。","brand":"松窗诗话"}