跳到主要内容

菊花

秋丛绕舍似陶家,遍绕篱边日渐斜。

不是花中偏爱菊,此花开尽更无花。

研读
简介

元稹咏菊七言绝句。前写秋菊绕舍恍如陶家,沿篱遍赏不觉日斜;后以「不是花中偏爱菊」自问自答:只因此花开尽便更无花。于赏爱中暗寓对凌霜晚节、殿后孤芳的推重,语浅而意在言外。

注解

「秋丛」谓丛生的秋菊;「似陶家」用陶渊明爱菊、「采菊东篱下」事;「此花开尽更无花」以菊为一年花事之殿,既写节候,亦寓对凌霜后凋之品的推许。

秋丛
秋日一丛丛簇生的菊花。
陶家
指东晋陶渊明之家;渊明爱菊,「采菊东篱下」传为名句。
遍绕
绕着篱边一遍又一遍地走,写赏菊流连忘返。
日渐斜
日头渐渐西斜,点出赏玩之久。
更无花
再无别的花可开;菊殿百花之后,谢则一岁花事尽。
翻译

一丛丛秋菊绕着屋舍,像是到了爱菊的陶渊明家;我沿着篱笆来回赏看,太阳都渐渐西斜了。并非百花之中偏只爱菊,而是这花开过之后,一年里就再没有别的花了。

名句

不是花中偏爱菊,此花开尽更无花。

咏物哲理 以「不」行飞花令
← 题都城南庄 遣悲怀三首·其二 →