遣悲怀三首·其三
闲坐悲君亦自悲,
百年都是几多时。
邓攸无子寻知命,
潘岳悼亡犹费词。
同穴窅冥何所望,
他生缘会更难期。
惟将终夜常开眼,
报答平生未展眉。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
《遣悲怀三首》第三首。由悲妻转而自悲,叹人生百年几何;用邓攸无子、潘岳悼亡之典,写丧妻后无子嗣、空留文辞的悲哀。同穴无望、他生难期,末以终夜不眠、报答亡妻平生未展之眉作结,沉痛真挚。
注解
「百年都是」一作「百年多是」,「常开眼」一作「长开眼」,「费词」一作「费辞」。
- 百年
- 一生。
- 邓攸无子
- 晋邓攸避难时弃子保侄,终无子嗣,此借以自况。
- 寻知命
- 渐渐认命。寻,渐渐。
- 潘岳悼亡
- 晋潘岳妻亡作《悼亡诗》三首,此以自比。
- 费词
- 徒费言辞。
- 同穴
- 夫妻合葬。《诗经》有「死则同穴」之语。
- 窅冥
- 幽暗深远,指阴间。
- 未展眉
- 谓生前愁苦、未曾舒展眉宇。
翻译
闲坐着为你悲伤,也为自己悲伤,人生百年能有多少时光?邓攸无子只好认命,潘岳悼亡也只是空费言辞。死后同穴埋于幽冥有什么可指望?他生再结连理更难以期待。只有整夜睁着眼睛不眠,来报答你生前未曾舒展的愁眉。
名句
同穴窅冥何所望,他生缘会更难期。
遣悲怀三首·其三
〔唐〕元稹
闲坐悲君亦自悲,
百年都是几多时。
邓攸无子寻知命,
潘岳悼亡犹费词。
同穴窅冥何所望,
他生缘会更难期。
惟将终夜常开眼,
报答平生未展眉。
{"title":"遣悲怀三首·其三","author":"元稹","dynasty":"唐","lines":["闲坐悲君亦自悲,","百年都是几多时。","邓攸无子寻知命,","潘岳悼亡犹费词。","同穴窅冥何所望,","他生缘会更难期。","惟将终夜常开眼,","报答平生未展眉。"],"quote":"同穴窅冥何所望,他生缘会更难期。","brand":"松窗诗话"}