跳到主要内容

忆江南三首·其二

江南忆,最忆是杭州。

山寺月中寻桂子,郡亭枕上看潮头。

何日更重游!

研读
简介

白居易晚年居洛阳追忆杭州旧游所作《忆江南》三首之二。起句直点「最忆是杭州」,中二句以山寺寻桂、郡亭看潮两桩往事收束旧迹,末以「何日更重游」一问作结,语短情长,清丽如画。

注解

《忆江南》词牌又名《望江南》《梦江南》,单调二十七字;组词其一为「江南好,风景旧曾谙」,此为其二,其三忆吴宫。「月中寻桂子」用杭州天竺寺旧传:中秋夜常有月宫桂子飘落、寺僧拾得;「郡亭」指杭州州署中亭阁,「看潮头」谓观钱塘江潮。

忆江南
词牌名,又名《望江南》《梦江南》,白居易此调共三首。
最忆是杭州
点明三首中此首专忆杭州刺史任上的旧游。
桂子
桂树子实;旧传杭州天竺寺中秋夜有月中桂子坠落可拾。
郡亭
州郡官署中的亭子,此指杭州刺史衙内亭阁。
潮头
钱塘江潮涌起时的浪头,八月观潮为杭州旧俗。
翻译

回忆江南,最难忘的还是杭州:曾在山寺里趁月色寻拾桂子,也曾卧在郡亭枕上看钱塘潮头涌起;什么时候才能再去重游一回呢!

名句

山寺月中寻桂子,郡亭枕上看潮头。

写景思乡 以「山」行飞花令
← 观刈麦(节选) 左迁至蓝关示侄孙湘 →