跳到主要内容

观猎

风劲角弓鸣,将军猎渭城。

草枯鹰眼疾,雪尽马蹄轻。

忽过新丰市,还归细柳营。

回看射雕处,千里暮云平。

研读
简介

王维早年写将军出猎的五律。起句先声夺人,以劲风角弓之鸣点出渭城围猎;「草枯鹰眼疾,雪尽马蹄轻」以物候衬骑射之锐,颈联借新丰、细柳暗写驰骤之速与治军之整,末以回望暮云收束,笔力雄健。

注解

题一作《猎骑》;「忽过」「还归」写驰猎往返之疾,「新丰」「细柳」皆借地名暗用故事,非实纪行程。

角弓
以兽角饰弓弭的硬弓,劲风弦鸣,先写其声以夺势。
渭城
在今陕西咸阳东北,秦故都咸阳故城,近长安,为游猎之地。
鹰眼疾
草枯无遮蔽,猎鹰目光愈显锐疾;「疾」兼写鹰与骑者之敏。
新丰市
在今陕西临潼东北,汉高祖徙丰民所置,唐时长安东郊繁华市镇。
细柳营
西汉周亚夫屯军细柳(今咸阳西南),治军严整,此借指将军营垒。
射雕
雕为猛禽难射,古称善射者「射雕手」,此暗赞将军箭法。
翻译

劲风中角弓弦响,将军在渭城郊外射猎;草枯了,鹰眼更显得锐利,雪化了,马蹄也格外轻快。一忽儿掠过新丰市,转眼已回到细柳营;回头望方才射雕的地方,千里暮云正平铺到天边。

名句

草枯鹰眼疾,雪尽马蹄轻。

边塞写景风骨 以「草」行飞花令
← 汉江临泛 杂诗·其二 →