跳到主要内容

饮酒·其五

结庐在人境,

而无车马喧。

问君何能尔?

心远地自偏。

采菊东篱下,

悠然见南山。

山气日夕佳,

飞鸟相与还。

此中有真意,

欲辨已忘言。

研读
简介

陶渊明归隐后《饮酒》组诗之一。由「心远地自偏」说到采菊见山,末以「欲辨已忘言」收住,不落言筌。

注解

陶渊明归隐后所作《饮酒》组诗之一;「南山」指庐山,「此中有真意」写会心难言。

结庐
建造房屋。
人境
人世间、人群聚居之处。
车马喧
车马的喧闹声。
君
你,此诗人自指。
尔
这样。
心远
心远离世俗。
地自偏
居所自然显得偏僻。
东篱
东边的篱笆。
悠然
悠闲自得的样子。
南山
指庐山。
山气
山中的云气。
日夕
傍晚。
相与还
结伴而归。
此中
指归隐田园的生活。
真意
真正的意趣。
欲辨已忘言
想要辨识却说不出话来,指领会在心而难以言传。
翻译

住在人间却无车马喧嚣,只因心远;采菊东篱,悠然望见南山。

名句

采菊东篱下,悠然见南山。

田园隐逸秋哲理菊初中必背 以「采」行飞花令
← 观沧海 敕勒歌 →