泊秦淮
烟笼寒水月笼沙,
夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡国恨,
隔江犹唱后庭花。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
杜牧夜泊秦淮而作。以烟月寒沙起笔,借商女唱后庭花讽刺晚唐统治者沉湎声色、不思振作。
注解
- 秦淮
- 秦淮河,流经今江苏南京。
- 笼
- 笼罩。
- 商女
- 歌女。
- 亡国恨
- 亡国的悲痛,指陈后主荒淫亡国之事。
- 后庭花
- 《玉树后庭花》,陈后主所作乐曲,被视为亡国之音。
翻译
烟笼寒水月笼沙滩,夜里停泊秦淮靠近酒家;歌女不懂亡国之恨,隔着江还在唱《后庭花》。
名句
商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花。
泊秦淮
〔唐〕杜牧
烟笼寒水月笼沙,
夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡国恨,
隔江犹唱后庭花。
{"title":"泊秦淮","author":"杜牧","dynasty":"唐","lines":["烟笼寒水月笼沙,","夜泊秦淮近酒家。","商女不知亡国恨,","隔江犹唱后庭花。"],"quote":"商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花。","brand":"松窗诗话"}