跳到主要内容

八十抒怀

八十毋劳论废兴,长征接力有来人。

导师创业垂千古,侪辈跟随愧望尘。

亿万愚公齐破立,五洲权霸共沉沦。

老夫喜作黄昏颂,满目青山夕照明。

研读
简介

1977年叶剑英八十岁时作。前四句写不必再论兴衰,长征事业后继有人,愧对导师创业;后四句写亿万人民改天换地、霸权沉沦,结以「满目青山夕照明」,老当益壮、乐观豪迈。

注解

导师指毛泽东;侪辈即同辈;愚公移山典喻人民;黄昏颂反「夕阳无限好,只是近黄昏」之意。

毋劳
不必。
废兴
盛衰兴亡。
导师
指毛泽东。
侪辈
同辈、我们这一辈人。
望尘
望尘莫及,远远落后。
愚公
用愚公移山典,喻人民群众。
五洲权霸
世界各大洲的霸权主义。
黄昏颂
反用李商隐「夕阳无限好,只是近黄昏」之意,写老而有为。
翻译

八十岁了不必再谈论兴衰,长征的事业自有后来人接力。导师开创的功业流传千古,我们这些跟随者惭愧望尘莫及。亿万愚公一齐破旧立新,五洲的霸权共同沉沦。老夫我喜欢作一曲黄昏颂,满眼青山夕阳正明。

名句

老夫喜作黄昏颂,满目青山夕照明。

咏怀豪迈 以「老」行飞花令
← 病中见窗外竹感赋 梅岭三章·其二 →