跳到主要内容

远望

忧患元元忆逝翁,红旗缥缈没遥空。

昏鸦三匝迷枯树,回雁兼程溯旧踪。

赤道雕弓能射虎,椰林匕首敢屠龙。

景升父子皆豚犬,旋转还凭革命功。

研读
简介

1965年秋作,时国际形势复杂。诗以远望起兴,借昏鸦、回雁写时局,颈联以赤道雕弓、椰林匕首写亚非拉人民的斗争,尾联以刘表父子喻无能之辈,归于革命之功。

注解

景升父子指东汉末刘表(字景升)父子,守荆州而无远图,曹操讥为豚犬。

元元
百姓、民众。
逝翁
逝去的伟人。
三匝
三圈,语出曹操《短歌行》「月明星稀,乌鹊南飞,绕树三匝,何枝可依」。
兼程
一天走两天的路,赶路。
赤道雕弓
喻热带、赤道地区人民的武装。
椰林匕首
喻椰林地带人民的斗争。
景升父子
东汉刘表字景升,与其子刘琮守荆州无能,曹操讥为豚犬。
豚犬
猪狗,喻庸碌无能之辈。
翻译

忧患中的人民思念逝去的伟人,红旗在遥远的天空隐约飘没。黄昏的乌鸦绕树三匝找不到栖息的枯树,北归的雁一路兼程循着旧踪。赤道上的雕弓能射猛虎,椰林里的匕首敢斗恶龙。刘表父子都不过是猪狗,扭转乾坤还得靠革命的功劳。

名句

赤道雕弓能射虎,椰林匕首敢屠龙。

咏志感怀 以「赤」行飞花令
← 出太行 春江花月夜 →