跳到主要内容

七律二首·送瘟神·其二

春风杨柳万千条,六亿神州尽舜尧。

红雨随心翻作浪,青山着意化为桥。

天连五岭银锄落,地动三河铁臂摇。

借问瘟君欲何往,纸船明烛照天烧。

研读
简介

《送瘟神》组诗第二首。与第一首的悲慨形成对比,此首写新中国人民意气风发、改天换地的面貌,结以「纸船明烛照天烧」,宣告瘟神被送走,格调昂扬明快。

注解

六亿指当时中国人口约六亿;舜尧即尧舜,古之圣王,此喻人民皆贤;五岭指南方五座大山;三河指黄河、淮河、洛河;纸船明烛为民间送瘟神习俗。

神州
中国的别称。
舜尧
即尧舜,传说中的圣王,此喻人民都贤能。
红雨
指落花,李贺有「桃花乱落如红雨」句。
五岭
大庾、骑田、萌渚、都庞、越城五岭的总称。
银锄
银光闪闪的锄头。
三河
指黄河、淮河、洛河,泛指河流。
铁臂
钢铁般的臂膀,喻劳动人民的力量。
瘟君
对瘟神的戏称。
纸船明烛
民间送神时烧纸船、点蜡烛的习俗。
翻译

春风里杨柳万千条,六亿神州人民个个都是尧舜。落花随心翻作红浪,青山有意化作桥梁。天边五岭上银锄挥舞,三河之滨铁臂摇动使大地震颤。请问瘟君要往哪里去?纸船和明烛照着天空把你烧掉。

名句

春风杨柳万千条,六亿神州尽舜尧。

咏怀人民豪迈 以「春」行飞花令
← 七律二首·送瘟神·其一 采桑子·重阳 →