跳到主要内容

金陵后观棋·其一

寂寞枯枰响泬寥,秦淮秋老咽寒潮。

白头灯影凉宵里,一局残棋见六朝。

研读
简介

钱谦益在金陵观棋后作。前两句写棋盘寂寞、秦淮寒潮呜咽的萧瑟秋景,后两句写白头灯下观一局残棋,仿佛看见了六朝的兴衰,以棋喻史,寄寓深沉的兴亡之感。

注解

枯枰指空棋盘;泬寥指空旷清朗;六朝指建都金陵的吴、东晋、宋、齐、梁、陈。

枯枰
空的棋盘。枰,棋盘。
泬寥
空旷清朗。
秦淮
秦淮河,流经南京。
六朝
吴、东晋、宋、齐、梁、陈,皆建都金陵。
翻译

寂寞的空棋盘在空旷中作响,秦淮河上秋色已老,寒潮呜咽。白发人在灯影和凉夜里,从一局残棋中看见了六朝的兴亡。

名句

一局残棋见六朝。

怀古咏史感慨 以「一」行飞花令
← 渡易水 过淮阴有感·其二 →