金陵后观棋·其一
寂寞枯枰响泬寥,秦淮秋老咽寒潮。
白头灯影凉宵里,一局残棋见六朝。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
钱谦益在金陵观棋后作。前两句写棋盘寂寞、秦淮寒潮呜咽的萧瑟秋景,后两句写白头灯下观一局残棋,仿佛看见了六朝的兴衰,以棋喻史,寄寓深沉的兴亡之感。
注解
枯枰指空棋盘;泬寥指空旷清朗;六朝指建都金陵的吴、东晋、宋、齐、梁、陈。
- 枯枰
- 空的棋盘。枰,棋盘。
- 泬寥
- 空旷清朗。
- 秦淮
- 秦淮河,流经南京。
- 六朝
- 吴、东晋、宋、齐、梁、陈,皆建都金陵。
翻译
寂寞的空棋盘在空旷中作响,秦淮河上秋色已老,寒潮呜咽。白发人在灯影和凉夜里,从一局残棋中看见了六朝的兴亡。
名句
一局残棋见六朝。
金陵后观棋·其一
〔清〕钱谦益
寂寞枯枰响泬寥,秦淮秋老咽寒潮。
白头灯影凉宵里,一局残棋见六朝。
{"title":"金陵后观棋·其一","author":"钱谦益","dynasty":"清","lines":["寂寞枯枰响泬寥,秦淮秋老咽寒潮。","白头灯影凉宵里,一局残棋见六朝。"],"quote":"一局残棋见六朝。","brand":"松窗诗话"}