经邹鲁祭孔子而叹之
夫子何为者,
栖栖一代中。
地犹鄹氏邑,
宅即鲁王宫。
叹凤嗟身否,
伤麟怨道穷。
今看两楹奠,
当与梦时同。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
唐玄宗李隆基祭孔子庙时所作。全诗以疑问发端,概述孔子一生奔走不遇,中用「叹凤」「伤麟」二典写其道不行,末以孔子梦奠两楹之事作结,表示尊崇。
注解
- 夫子
- 指孔子。
- 栖栖
- 忙碌不安的样子,指孔子周游列国。
- 鄹氏邑
- 孔子父亲叔梁纥曾任鄹邑大夫,故地在今山东曲阜一带。
- 鲁王宫
- 孔子故宅后来曾为鲁王宫。
- 叹凤
- 《论语》载孔子叹「凤鸟不至,河不出图,吾已矣夫」。
- 伤麟
- 孔子见麒麟被获而伤感,比喻道之不行。
- 身否
- 命运不通。
- 两楹奠
- 孔子梦自己坐在两楹之间受人祭奠,后用以指祭奠孔子。
翻译
孔子这一生究竟在做什么呢?忙忙碌碌地奔走于一代之中。他的故地仍是鄹氏的封邑,旧宅后来成了鲁王的宫室。他感叹凤鸟不至、身世不通,又因麒麟被获而哀伤道术已穷。如今看着他在两楹之间受祭,应当和他生前的梦境相同吧。
名句
叹凤嗟身否,伤麟怨道穷。
经邹鲁祭孔子而叹之
〔唐〕李隆基
夫子何为者,
栖栖一代中。
地犹鄹氏邑,
宅即鲁王宫。
叹凤嗟身否,
伤麟怨道穷。
今看两楹奠,
当与梦时同。
{"title":"经邹鲁祭孔子而叹之","author":"李隆基","dynasty":"唐","lines":["夫子何为者,","栖栖一代中。","地犹鄹氏邑,","宅即鲁王宫。","叹凤嗟身否,","伤麟怨道穷。","今看两楹奠,","当与梦时同。"],"quote":"叹凤嗟身否,伤麟怨道穷。","brand":"松窗诗话"}