黍离(节选)
彼黍离离,
彼稷之苗。
行迈靡靡,
中心摇摇。
知我者,
谓我心忧;
不知我者,
谓我何求。
悠悠苍天,
此何人哉?
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
《诗经·王风》首篇。旧说周大夫行役过故宗庙,见宫室尽为禾黍而作;后世以「黍离之悲」指故国丘墟之痛。
注解
本篇只录首章;全篇三章,只换「苗 / 穗 / 实」与「摇摇 / 如醉 / 如噎」,一层深似一层。
- 黍 / 稷
- 两种谷物;黍即黄米,稷为粟一类。
- 离离
- 行列分明、繁茂成排的样子。
- 行迈靡靡
- 步履迟缓。迈,行;靡靡,迟缓貌。
- 中心摇摇
- 心中忧思不定。中心,即心中。
- 悠悠
- 遥远的样子。
翻译
那黍子成行成列,稷苗正青;脚步缓缓,心里晃晃不定。懂我的人说我心忧,不懂的人问我还求什么。悠悠苍天,这是谁造成的呢?
名句
知我者,谓我心忧;不知我者,谓我何求。
黍离(节选)
〔周〕无名氏
彼黍离离,
彼稷之苗。
行迈靡靡,
中心摇摇。
知我者,
谓我心忧;
不知我者,
谓我何求。
悠悠苍天,
此何人哉?
{"title":"黍离(节选)","author":"无名氏","dynasty":"周","lines":["彼黍离离,","彼稷之苗。","行迈靡靡,","中心摇摇。","知我者,","谓我心忧;","不知我者,","谓我何求。","悠悠苍天,","此何人哉?"],"quote":"知我者,谓我心忧;不知我者,谓我何求。","brand":"松窗诗话"}