跳到主要内容

狱中题壁

望门投止思张俭,

忍死须臾待杜根。

我自横刀向天笑,

去留肝胆两昆仑。

研读
简介

光绪二十四年(1898)戊戌变法失败,谭嗣同被捕后题于狱壁。前两句借东汉张俭、杜根事寄望出亡同志,后两句自写去就,以「两昆仑」喻去者与留者肝胆相照。

注解

「两昆仑」所指众说不一,或以为指康有为与大刀王五;本站只列通行一说,不裁定本事。

望门投止
见人家门便投宿,喻仓皇逃亡;语出《后汉书·张俭传》。
张俭
东汉人,因弹劾宦官被通缉,逃亡时人多冒死收留。
忍死须臾
忍住不死、暂候片刻。
杜根
东汉人,因谏邓太后归政被令装死,逃亡为酒家佣,后复起。
横刀
横持刀刃,就刑之态。
去留
指逃亡者与留下就死者。
两昆仑
喻去者与留者皆如昆仑并峙;历来亦有别解。
翻译

望见门庭便想投奔的,是当年亡命的张俭;忍死待时、装死脱身的,是杜根。我自横刀向天一笑;无论去或留,两人的肝胆都像昆仑山一样并立。

名句

我自横刀向天笑,去留肝胆两昆仑。

咏志悲慨爱国 以「我」行飞花令
← 赴戍登程口占示家人·其二 自题小像 →