拟行路难·其四
泻水置平地,
各自东西南北流。
人生亦有命,
安能行叹复坐愁?
酌酒以自宽,
举杯断绝歌路难。
心非木石岂无感?
吞声踯躅不敢言。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
鲍照《拟行路难》十八首之四。以倾水四散起兴说命,表面自宽,末二句却把寒门士人欲言又止的郁结翻出来。
注解
- 泻水
- 倾水、倒水。
- 自宽
- 自我宽解。
- 断绝
- 停止,此指停住歌吟。
- 歌路难
- 吟唱《行路难》。
- 吞声
- 把话咽回去,不敢出声。
- 踯躅
- 徘徊不进,音 zhí zhú。
翻译
把水倒在平地上,各自向东西南北流去;人生也有命定,何必走也叹、坐也愁?斟酒宽慰自己,举杯停住《行路难》的歌。人心不是木石,怎能无感?只是忍声徘徊,终究不敢说出口。
名句
心非木石岂无感?吞声踯躅不敢言。
拟行路难·其四
〔南北朝〕鲍照
泻水置平地,
各自东西南北流。
人生亦有命,
安能行叹复坐愁?
酌酒以自宽,
举杯断绝歌路难。
心非木石岂无感?
吞声踯躅不敢言。
{"title":"拟行路难·其四","author":"鲍照","dynasty":"南北朝","lines":["泻水置平地,","各自东西南北流。","人生亦有命,","安能行叹复坐愁?","酌酒以自宽,","举杯断绝歌路难。","心非木石岂无感?","吞声踯躅不敢言。"],"quote":"心非木石岂无感?吞声踯躅不敢言。","brand":"松窗诗话"}