题屏
呢喃燕子语梁间,
底事来惊梦里闲。
说与旁人浑不解,
杖藜携酒看芝山。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
刘季孙此诗题于屏风。梁间燕子呢喃,不知惊扰了谁的清梦;想把这份幽趣说与旁人,却无人能懂,只好拄藜杖、携美酒,自去看芝山。诗写春日闲居的孤高自适与知音难觅。
注解
- 呢喃
- 燕子的鸣声。
- 底事
- 为何。
- 梦里闲
- 梦中的闲适。
- 浑不解
- 全然不懂。
- 杖藜
- 拄着藜杖。
- 芝山
- 山名,在今江西鄱阳。
翻译
燕子在梁间呢喃低语,为何来惊扰我梦中的清闲?说给旁人听,他们全不了解;我只好拄藜杖、带酒壶,独自去看芝山。
名句
说与旁人浑不解,杖藜携酒看芝山。
题屏
〔宋〕刘季孙
呢喃燕子语梁间,
底事来惊梦里闲。
说与旁人浑不解,
杖藜携酒看芝山。
{"title":"题屏","author":"刘季孙","dynasty":"宋","lines":["呢喃燕子语梁间,","底事来惊梦里闲。","说与旁人浑不解,","杖藜携酒看芝山。"],"quote":"说与旁人浑不解,杖藜携酒看芝山。","brand":"松窗诗话"}