春泛若耶溪
幽意无断绝,
此去随所偶。
晚风吹行舟,
花路入溪口。
际夜转西壑,
隔山望南斗。
潭烟飞溶溶,
林月低向后。
生事且弥漫,
愿为持竿叟。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
诗写春日泛舟若耶溪的所见所感。诗人怀着幽静意趣,任舟随晚风漂流,沿花路入溪口,入夜转壑、隔山望斗,潭烟溶溶、林月后移,写出溪行的幽美与闲适。末句写愿做持竿垂钓的老翁,流露归隐之念。
注解
- 幽意
- 寻幽的意趣。
- 随所偶
- 随遇而安,任其所之。
- 花路
- 两岸开花的水路。
- 际夜
- 到了夜里。
- 西壑
- 西边的山谷。
- 溶溶
- 流动的样子。
- 生事
- 世事,生计。
- 持竿叟
- 拿钓竿的老人,指隐者。
翻译
寻幽的兴致连绵不断,此去随缘漂流。晚风吹着小船,沿着花路驶入溪口。入夜后转入西边山谷,隔着山望见南斗星。潭上雾气缓缓飞动,林间月亮渐渐低垂、向后移去。世事茫茫无际,我愿做个持竿垂钓的老翁。
名句
潭烟飞溶溶,林月低向后。
春泛若耶溪
〔唐〕綦毋潜
幽意无断绝,
此去随所偶。
晚风吹行舟,
花路入溪口。
际夜转西壑,
隔山望南斗。
潭烟飞溶溶,
林月低向后。
生事且弥漫,
愿为持竿叟。
{"title":"春泛若耶溪","author":"綦毋潜","dynasty":"唐","lines":["幽意无断绝,","此去随所偶。","晚风吹行舟,","花路入溪口。","际夜转西壑,","隔山望南斗。","潭烟飞溶溶,","林月低向后。","生事且弥漫,","愿为持竿叟。"],"quote":"潭烟飞溶溶,林月低向后。","brand":"松窗诗话"}