跳到主要内容

泛海

险夷原不滞胸中,

何异浮云过太空?

夜静海涛三万里,

月明飞锡下天风。

研读
简介

王守仁贬谪途中渡海遇风所作。以「浮云过太空」说险夷不动于心,后两句忽开一片月明海阔,是心学气象入诗的一例。

注解

相传此诗作于作者赴谪途中舟遇风涛之时,事见明人记载,未必可尽考。

险夷
危险与平安;夷,平。
滞
停留、郁结。
何异
与……有什么不同。
飞锡
僧人持锡杖飞行,此借写乘风凌虚之想。锡,锡杖。
天风
高空的风。
太空
长空、天宇。
翻译

险与夷原本就不滞留在我心里,跟一片浮云掠过长空有什么两样?夜深时海涛三万里,月色明亮,我像提着锡杖乘天风而下。

名句

险夷原不滞胸中,何异浮云过太空?

旷达山水想象 以「险」行飞花令
← 咏煤炭 画鸡 →