咏煤炭
凿开混沌得乌金,
藏蓄阳和意最深。
爝火燃回春浩浩,
洪炉照破夜沉沉。
鼎彝元赖生成力,
铁石犹存死后心。
但愿苍生俱饱暖,
不辞辛苦出山林。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
于谦咏物言志之作。通篇写煤炭从深山开采到燃烧照夜,末二句点出「但愿苍生俱饱暖」,与《石灰吟》同一副心肠。
注解
与《石灰吟》同为于谦咏物明志之作,托物而不离物性。
- 混沌
- 此指未开凿的深层地层。
- 乌金
- 煤的别称。
- 阳和
- 春日暖和之气,喻煤所藏的热力。
- 爝火
- 小火把。爝,音 jué。
- 洪炉
- 大火炉。
- 鼎彝
- 古代的鼎与彝器,泛指铜器;彝,音 yí。
- 元赖
- 原本依靠。元,同「原」。
- 苍生
- 百姓。
翻译
凿开混沌的地层才得到乌金,它深藏着阳和之气,用意最深。一点小火能烧回浩荡春意,洪炉的光能照破沉沉长夜。鼎彝器物原本靠它熔铸之力,铁石般的躯壳里还留着死后不改的心。只愿天下人都得温饱,我不辞辛苦走出山林。
名句
但愿苍生俱饱暖,不辞辛苦出山林。
咏煤炭
〔明〕于谦
凿开混沌得乌金,
藏蓄阳和意最深。
爝火燃回春浩浩,
洪炉照破夜沉沉。
鼎彝元赖生成力,
铁石犹存死后心。
但愿苍生俱饱暖,
不辞辛苦出山林。
{"title":"咏煤炭","author":"于谦","dynasty":"明","lines":["凿开混沌得乌金,","藏蓄阳和意最深。","爝火燃回春浩浩,","洪炉照破夜沉沉。","鼎彝元赖生成力,","铁石犹存死后心。","但愿苍生俱饱暖,","不辞辛苦出山林。"],"quote":"但愿苍生俱饱暖,不辞辛苦出山林。","brand":"松窗诗话"}